Aniversário de Jane Austen - homenagem?
Então, eu pensei: hoje, dia 16 de dezembro, é o dia em que a Jane Austen nasceu. Claro, isso foi em 1775, mas quem está contando?
Pensando nisso, resolvi abrir a pré-venda da minha versão de The Watsons, um romance que ela começou em 1803 e não chegou a concluir.
Abandonou? Não sei. Já li que sim, já li que não... Considerando que ela morreu em 1817, particularmente acho que, se ela quisesse, teria acabado. E isso porque, bom, Jane Austen não tinha bloqueio criativo. Assim espero...
Em 1850, a sobrinha de Jane, Catherine Hubback, escreveu um final inspirado no que a própria Jane havia confidenciado à irmã Cassandra. Será que ela abandonou porque o final que havia pensado não atendia às suas expectativas?
Ocorre que não li o livro de 1850 (The Younger Sister, sem tradução no Brasil) e não sei o que Jane previa para o futuro de suas personagens quando começou a escrever The Watsons.
Preferi, eu mesma, traduzir direto do inglês (que audácia!) e atribuir um final (que presunção!).
Assim, nasceu ele: "Audácia e Presunção", com a pré-venda aberta hoje, no aniversário de Jane Austen, até o mês do meu próprio aniversário.
Clique aqui para garantir com preço de pré-venda --- > https://amzn.to/2LkHJuD
