O que acham dessa ideia?
Como todo mundo sabe, sou apaixonada por doramas orientais, especialmente Scarlet Heart: Ryeo, a versão coreana de 'Bu Bu Jing Xin", de Tong Hua. Então, procurei muito por esse livro - claro, prefiro ler as coisas. Não achei em português nem em inglês. Só existe o livro publicado em chinês e eu, infelizmente, não sei falar chinês.
Meio fissurada na história, descobri "Da Mo Yao" da mesma autora e lá fui eu procurar pra ver se tinha pelo menos em inglês. Publicado, só em chinês, mas achei em um site chamado "A Koala´s Playground" (http://koalasplayground.com/), que - pasmem! - passa os livros para inglês. Como sou metida a besta, estou aqui pensando com os meus botões em traduzir para a Língua Portuguesa. O que acham?
Não vou cobrar por ele - não posso, nem quero. Mas pensei em publicar aqui os capítulos conforme eu for conseguindo traduzir. Seria algo mais ou menos assim:
Meio fissurada na história, descobri "Da Mo Yao" da mesma autora e lá fui eu procurar pra ver se tinha pelo menos em inglês. Publicado, só em chinês, mas achei em um site chamado "A Koala´s Playground" (http://koalasplayground.com/), que - pasmem! - passa os livros para inglês. Como sou metida a besta, estou aqui pensando com os meus botões em traduzir para a Língua Portuguesa. O que acham?
Não vou cobrar por ele - não posso, nem quero. Mas pensei em publicar aqui os capítulos conforme eu for conseguindo traduzir. Seria algo mais ou menos assim:
