Cancioneiro

 

Coletânea de canções ou cantigas pertencentes a um ou vários autores de uma determinada época literária. Os primeiros remontam aos século XIII e XIV - o Cancioneiro da Ajuda (reinado de Afonso III) reúne 310 cantigas, em geral de amor.

Existem incontáveis outros cancioneiros posteriores, inclusive o cancioneiro de Luís Franco Correia que abraça poetas quinhentistas, como Camões.

Nas minhas pesquisas, achei um site chamado cantigas.fsch.unl.pt com várias Cantigas Medievais. É bem simples e legal de usar.

Abaixo, uma transcrição de Vasco Praga de Sandim, retirada do Cancioneira da Ajuda.

 

Como vós sodes, mia senhor,

mui quite  de me bem fazer,

assim m´ar quit´eu de querer

al bem, enquant´eu vivo for,

senon vós. E sei ua rem:

se me vós nom fazedes bem,

nem eu nom vos faço prazer.

 

E per bõa fé, mia senhor,

por quite me tenh´eu d´haver

vosso bem, enquant´eu viver,

 nem al em que haja sabor.

Mais vós  em preito sodes en,

ça me von nom quit´eu por en

de vosso vassalo seer.

 

E quant´eu prendo, mia senhor,

de vós, quero-vo-lo dizer: 

hei mui gram coita de sofrer,

ça nom prendo de vós melhor.

E pois mi assi de vós avém,

home seria eu de mal ser

se nom punhass´em vos veer.